Factores genéticos y ambientales asociados al fenotipo longevo / Genetic and environmental factors associated with the longevity phenotype

Introducción: La prevalencia de la longevidad en la población abierta ha aumentado en los últimos cien años. Existen coincidencias en la literatura sobre la importancia de varios factores relacionados con el estilo de vida como elementos favorecedores de la longevidad. Objetivo: Demostrar la influencia de factores genéticos y ambientales en el fenotipo longevo. Métodos: Se estudiaron 178 individuos provenientes del municipio Santa Clara: 86 longevos de 80 años y más, y 92 no longevos (menores de 80 años). A todos se les aplicó un instrumento de recogida de información genealógica sobre antecedentes de longevidad y factores genéticos y ambientales favorecedores. Para los análisis de asociación se procedió a la confección de tablas de contingencia tetracóricas. Se evaluó la asociación mediante la prueba Ji cuadrado de Mantel-Haenszel, así como V de Cramer para medir la magnitud de asociación; cuando el nivel de significación fue p<0,05, se calculó la oportunidad relativa y el intervalo de confianza al 95 %. Resultados: Las asociaciones resultaron significativas para las siguientes variables: no hábito de fumar, no beber alcohol, tener índice de masa corporal normopeso, no padecer enfermedades respiratorias, tener madre longeva, y ser del sexo femenino. Las razones de ventajas más elevadas se alcanzaron en dos factores: no padecer de enfermedades respiratorias y no beber alcohol. La asociación más fuerte fue con la longevidad de la madre (V Cramer=0,234). Conclusiones: Los factores genéticos y ambientales que, de manera consistente, se asociaron a la longevidad, indicaron que en los individuos estudiados existen factores favorecedores de la longevidad.

Introduction: prevalence of longevity in open population has increased in the last hundred years. There are coincidences in the literature on the importance of various factors related to lifestyle as elements that favour longevity. Objective: to demonstrate the influence of genetic and environmental factors on the longevity phenotype. Methods: 178 individuals from Santa Clara municipality were studied: 86 longevous people aged 80 years and over and 92 non-longevous ones aged less than 80 years. An instrument for collecting genealogical information on longevity antecedents and favorable genetic and environmental factors was applied to all of them. Tetrachoric contingency tables were prepared for the association analysis. This association was evaluated using the Mantel-Haenszel chi-square test, as well as the Cramer's V test to measure the magnitude of association; an odds ratio and a 95% confidence interval were calculated when the significance level was p<0.05. Results: the associations were significant for the following variables: not-smoking and not-drinking alcohol, not suffering from respiratory diseases, having a normal weight body mass index and a longevous mother, as well as being female. The highest odds ratios were achieved in two factors: not suffering from respiratory diseases and not drinking alcohol. The strongest association was with maternal longevity (V Cramer=0.234). Conclusions: the genetic and environmental factors that were consistently associated with longevity indicated that there are factors that favour longevity in the studied individuals.

Sistema antioxidante enzimático en mujeres con diagnóstico de Atipias celulares y Neoplasia Intraepitelial Cervical grado I / Enzymatic antioxidant system in women diagnosed with cell atypia and grade I cervical intraepithelial neoplasia

Introducción: El virus de papiloma humano per se no es capaz de desarrollar todas las transformaciones neoplásicas en el cérvix uterino, de manera que factores de riesgo como los genéticos, ambientales, estilo de vida sexual y el desbalance oxidativo podrían contribuir a la enfermedad. Objetivo: Determinar el comportamiento del sistema enzimático antioxidante en mujeres con atipia de células escamosas de significado indeterminado y neoplasia intraepitelial cervical grado I. Métodos: Se conformaron tres grupos de estudio: el primero incluyó 30 mujeres con diagnóstico de atipias, el segundo se constituyó con 40 mujeres con neoplasia intraepitelial grado I y el tercero consistió en 30 mujeres con citología negativa tomadas como control, provenientes de la consulta de Patología de Cuello del Agustín Gómez Lubián de Santa Clara. Mediante métodos espectrofotométricos se determinaron los niveles de actividad enzimática superóxido dismutasa y catalasa así, como las concentraciones de glutatión reducido. Las comparaciones se realizaron con el programa SPSS, versión 18. Resultados: En el grupo de atipias aunque los tres parámetros tuvieron una tendencia a la disminución no hubo diferencias significativas con respecto al control. Mientras que el grupo de neoplasia grado I evidenció disminución significativa de los tres indicadores estudiados al ser comparados con el grupo control. Conclusiones: Se constató afectación del sistema antioxidante enzimático en el grupo de neoplasia grado I, lo cual podría considerarse un cofactor importante en la progresión de las lesiones en el cérvix uterino(AU)

Introduction: Human papillomavirus per se can not carry out all the neoplastic transformations occurring in the uterine cervix. Genetic and environmental risk factors as well as sexual behavior and oxidative imbalance may also play a role. Objective: Determine the behavior of the enzymatic antioxidant system in women with squamous cell atypia of indeterminate significance and grade I cervical intraepithelial neoplasia. Methods: Three study groups were formed. The first group included 30 women diagnosed with atypia, the second group was made up of 40 women with grade I intraepithelial neoplasia, and the third or control group consisted of 30 women with negative cytology from Agustín Gómez Lubián Cervical Pathology service in Santa Clara. Spectrophotometric methods were used to determine the levels of superoxide dismutase and catalase enzymatic activity, as well as the concentrations of reduced glutathione. Comparisons were made with the SPSS software, version 18. Results: In the atypia group the three parameters showed a decreasing tendency, but differences with respect to the control group were not significant. In the grade I neoplasia group, however, a significant reduction was found of the three study indicators when compared with the control group. Conclusions: Damage to the enzymatic antioxidant system was observed in the grade I neoplasia group. This could be considered to be an important cofactor in the progress of uterine cervix lesions(AU)

Vías de señalización celular implicadas en la carcinogénesis cervical / Cellular Signaling Pathways Involved in Cervical Carcinogenesis

RESUMEN Introducción: El Virus de Papiloma Humano se considera un factor clave en el desarrollo de lesiones cérvico uterinas. No obstante, la infección per se no es suficiente para desarrollar todos los eventos carcinogénicos, de manera que estos podrían estar regulados por vías de señalización celular. Las señales transmitidas hacia el interior de la célula, se producen a través de cascadas de señalización, en las que intervienen numerosas proteínas que ganan y/o pierden su actividad biológica, regulando así el metabolismo, la transcripción y traducción de genes. Objetivo: Proveer información actualizada sobre las vías de señalización TLRs, Wnt/ß-catenina y PI3K/Akt implicadas en la carcinogénesis cervical. Métodos: Se realizó una revisión de la literatura especializada mediante artículos originales y revisiones publicadas en bases de datos pertenecientes a los sitios web PubMed, Google Scholar, EBSCO y NCBI, en idiomas español e inglés. Resultados: Se constató que la vía TLR juega un rol clave en el combate a virus, bacterias y otras infecciones, además de poseer actividad inmune antitumoral. La vía Wnt/ß-catenina participa en varios procesos biológicos como la diferenciación, migración y adhesión celular, mientras que, PI3K/Akt está relacionada con el crecimiento, la motilidad y la supervivencia celular. Conclusiones: La activación o desregulación de algunos componentes de estas vías están implicadas en la proliferación incontrolada de células tumorales, evento importante en la carcinogénesis cervical(AU)

ABSTRACT Introduction: Human papillomavirus is considered a key factor in the development of uterine cervical lesions. However, infection per se is not enough to develop all carcinogenic events, so that these could be regulated by cell signaling pathways. The signals transmitted into the cell are produced through signaling cascades, which involve numerous proteins that gain and, or lose their biological activity, thus regulating the metabolism, transcription and translation of genes. Objective: To provide updated information on TLRs, Wnt / ß-catenin and PI3K / Akt signaling pathways involved in cervical carcinogenesis. Methods: A review of specialized literature was carried out through original articles and reviews published in PubMed, Google Scholar, EBSCO databases and NCBI websites, in Spanish and English languages. Results: TLR pathway was found to play a key role in the fight against viruses, bacteria and other infections, as well as having antitumor immune activity. The Wnt / ß-catenin pathway participates in several biological processes such as cell differentiation, migration and adhesion, while PI3K / Akt is related to cell growth, motility and survival. Conclusions: The activation or deregulation of some components of these pathways are involved in uncontrolled proliferation of tumor cells, an important event in cervical carcinogenesis(AU)

El magnesio sérico en niños normotensos, pre-hipertensos, hipertensos y obesos de edad escolar / Serum magnesium in normotensive, pre-hypertensive, hypertensive and obese school-age children

RESUMEN Introducción: la hipertensión, al igual que la obesidad, es un problema de salud a nivel mundial. En los últimos años esta situación ha aumentado en la edad infantil. Existe una estrecha relación inversa entre la ingestión del magnesio en la dieta, o en su suplementación, y los niveles de presión sanguínea. En la hipertensión hay presencia de las especies reactivas del oxígeno y las defensas antioxidantes pudieran estar afectadas. Objetivos: evaluar el comportamiento de las concentraciones del magnesio en niños pre-hipertensos, hipertensos y obesos en edad escolar. Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal. La muestra estuvo constituida por 501 infantes (8-11 años), los cuales se clasificaron según: los valores de presión arterial en reposo, sexo, color de la piel e índice de masa corporal. Las determinaciones del magnesio se realizaron por el método de absorción atómica con llama. Se utilizaron las pruebas: T student y U de Mann-Whinney, en la comparación de los grupos con un nivel de significación p< 0,05. Resultados: en el grupo total de niños no hubo diferencias en las concentraciones del magnesio. Los niños pre-hipertensos e hipertensos, del sexo femenino y piel blanca, de 9 años, presentaron disminución significativa de las concentraciones de magnesio. Los varones hipertensos normopesos presentaron diferencia significativa del magnesio en relación con los normotensos. No se encontró diferencia significativa en las concentraciones de magnesio al estudiar el índice de masa corporal. Conclusiones: las concentraciones de magnesio estuvieron disminuidas en los niños pre-hipertensos, hipertensos u obesos para determinados grupos de edad, sexo y color de la piel.

ABSTRACT Introduction: hypertension as obesity is considered a health problem worldwide. In recent years, this situation has increased in childhood. There is a close inverse correlation between the dietary intake of magnesium, or in its supplementation, and blood pressure levels. In hypertension, there is a presence of reactive oxygen species, as well as, antioxidant defenses may be affected. Objectives: to evaluate the manifestation of magnesium concentrations in pre-hypertensive, hypertensive and obese school-age children. Methods: a cross-sectional descriptive study was carried out. The sample consisted of 501 infants (8-11 years old), which were classified according to: blood pressure values at rest, gender, skin color and body mass index. The determinations of magnesium were made using flame atomic absorption spectrometry. Mann-Whitney U and Student's T Tests were used to compare groups with a significance level of p <0.05. Results: there were no differences in magnesium concentrations in the total group of children. Female pre-hypertensive and hypertensive white children aged 9 years showed a significant decrease in magnesium concentrations. Normal-weight hypertensive males had a significant difference in magnesium concentrations in relation to normotensive ones. No significant difference in magnesium concentrations was found when studying the body mass index. Conclusions: magnesium concentrations were decreased in pre-hypertensive, hypertensive or obese children for certain age groups, gender and skin color.

Indicators of oxidative stress in long-lived individuals belonging to the municipality of Santa Clara

Aim: To determine indicators of oxidative stress in long-lived individuals. Methods: 120 subjects were studied and two groups were formed: 50 individuals older than 85 years of nuclear families and 70 adults under 60 years old taken as a control group, all belonging to the municipality of Santa Clara. Indicators of antioxidant defense status included enzymatic activities superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT), as well as reduced glutathione (GSH) concentrations. The determinations were made with the use of spectrophotometric techniques, and the comparisons between the groups were made through the statistical program SPSS with a level of significance of 95 percent. Results: The activity of the antioxidant enzyme SOD and GSH levels showed significant differences when comparing both study groups. In the case of the SOD enzyme, the group of long-lived individuals showed a significant reduction in their activity compared to the controls, while GSH levels also decreased in this group. The CAT enzyme activity showed no significant differences between the two study groups. Conclusions: The decrease in enzymatic activity SOD accompanied by a decrease in GSH levels could be an indicator of a state of oxidative imbalance in individuals older than 85 years, which increases their susceptibility to the action of reactive oxygen species(AU)

El magnesio sérico en niños normotensos, pre-hipertensos, hipertensos y obesos de edad escolar / Serum magnesium in normotensive, pre-hypertensive, hypertensive and obese school-age children

Introducción: la hipertensión, al igual que la obesidad, es un problema de salud a nivel mundial. En los últimos años esta situación ha aumentado en la edad infantil. Existe una estrecha relación inversa entre la ingestión del magnesio en la dieta, o en su suplementación, y los niveles de presión sanguínea. En la hipertensión hay presencia de las especies reactivas del oxígeno y las defensas antioxidantes pudieran estar afectadas. Objetivos: evaluar el comportamiento de las concentraciones del magnesio en niños pre-hipertensos, hipertensos y obesos en edad escolar. Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal. La muestra estuvo constituida por 501 infantes (8-11 años), los cuales se clasificaron según: los valores de presión arterial en reposo, sexo, color de la piel e índice de masa corporal. Las determinaciones del magnesio se realizaron por el método de absorción atómica con llama. Se utilizaron las pruebas: T student y U de Mann-Whinney, en la comparación de los grupos con un nivel de significación p< 0,05. Resultados: en el grupo total de niños no hubo diferencias en las concentraciones del magnesio. Los niños pre-hipertensos e hipertensos, del sexo femenino y piel blanca, de 9 años, presentaron disminución significativa de las concentraciones de magnesio. Los varones hipertensos normopesos presentaron diferencia significativa del magnesio en relación con los normotensos. No se encontró diferencia significativa en las concentraciones de magnesio al estudiar el índice de masa corporal. Conclusiones: las concentraciones de magnesio estuvieron disminuidas en los niños pre-hipertensos, hipertensos u obesos para determinados grupos de edad, sexo y color de la piel.

Concentraciones de oligoelementos y reactividad vascular en mujeres en edades fértiles y posmenopáusicas / Oligoelement concentrations and vascular reactivity in childbearing and postmenopausal women

Introducción: algunos oligoelementos son considerados importantes en la fisiopatología de enfermedades que aparecen en la mujer posmenopáusica; varios de ellos se han relacionado con la hiperreactividad vascular a través de la disfunción endotelial. Objetivo: comparar las concentraciones séricas de los oligoelementos (hierro, cobre y zinc), así como la respuesta presora al esfuerzo isométrico en mujeres en edades fértiles y posmenopáusicas. Métodos: la muestra quedó conformada por 125 mujeres sanas, con edades comprendidas entre los 18 y 60 años: 101 en edades fértiles y 24 posmenopáusicas procedentes del municipio Santa Clara. A todas se les determinó la presión arterial en reposo y durante la prueba isométrica del peso sostenido. Las concentraciones séricas de los oligoelementos se determinaron por espectrofotometría de absorción atómica. Resultados: las mujeres posmenopáusicas se caracterizaron por presentar un mayor grado de reactividad vascular con presiones sistólicas, diastólicas y medias, significativamente superiores durante la prueba isométrica. Los valores de los oligoelementos obtenidos se corresponden con los informados para adultos normales. El zinc presentó diferencias significativas entre los dos grupos, con valores menores en las mujeres posmenopáusicas, mientras que el hierro presentó cifras mayores en este grupo(AU)

Asociación entre polimorfismos de Glutation s-transferasa y cáncer cérvico uterino / Association between polymorphisms of Glutathione s-transferase and cervical cancer

Introducción: entre los factores de riesgo que favorecen la aparición de las lesiones cérvico uterinas, se encuentran la infección por virus de papiloma humano, la promiscuidad, el uso de anticonceptivos orales y el hábito de fumar. No obstante, varias investigaciones refieren que los polimorfismos genéticos podrían contribuir al desarrollo y progresión del cáncer cérvico uterino. Objetivo: identificar en la bibliografía revisada, la frecuencia de asociación de los polimorfismos de Glutation s - transferasa con el cáncer cérvico uterino y con factores de riesgo que inciden en la patología. Métodos: se realizó una extensa revisión de la literatura especializada a través de los buscadores en base de datos de PubMed, EBSCO, NCBI y BVS. Resultados: se constató la variabilidad en los reportes de las frecuencias alélicas de los genotipos GSTM1 y T1 en distintas poblaciones. Se corroboró en varios estudios revisados el hallazgo de asociación entre los genotipos GSTM1 y T1 nulos y cáncer cérvico uterino y, de igual forma con el consumo de tabaco y anticonceptivos orales por tiempo prolongado. Conclusiones: la bibliografía sobre el tema pone en evidencia que los genes que codifican la enzima Glutation s - transferasa intervienen en la protección celular contra los efectos citotóxicos, de manera que cuando éstos presentan alteración se afecta la actividad enzimática, lo que predispone a una mayor susceptibilidad al cáncer(AU)

Introduction: Among risk factors that lead to uterine cervix lesions we can find the human papilloma virus infection, promiscuity, use of oral contraceptive and smoking habit. However, several researches refer that genetic polymorphism could be related to the development and progression of the uterine cervix cancer. Objective: Identify the association of glutathione S- transferases polymorphism with uterine cervix cancer and risk factors relate with this disease, in the revise bibliography. Method: An extensive review was made of the specialized literature using web search in database PubMed, EBSCO, NCBI and BVS. Result: The variability of the allelic frequency of the GSTM1 and T1 genotypes in different populations was confirmed. Besides the association between null GSTM1 and T1 with uterine cervix cancer was corroborated. In addition, this association with smoking habit and the use of oral contraceptive for long time was corroborated. Conclusions: Consulted bibliography shows that genes encoding glutahione S- transferases enzyme contribute to the cellular protection against cytotoxic effects, therefore, alterations in these genes affect the enzymatic activity lead to a major susceptibility to suffer cancer(AU)

Asociación entre polimorfismos de Glutation s-transferasa y cáncer cérvico uterino / Association between polymorphisms of Glutathione s-transferase and cervical cancer

Introducción: entre los factores de riesgo que favorecen la aparición de las lesiones cérvico uterinas, se encuentran la infección por virus de papiloma humano, la promiscuidad, el uso de anticonceptivos orales y el hábito de fumar. No obstante, varias investigaciones refieren que los polimorfismos genéticos podrían contribuir al desarrollo y progresión del cáncer cérvico uterino. Objetivo: identificar en la bibliografía revisada, la frecuencia de asociación de los polimorfismos de Glutation s - transferasa con el cáncer cérvico uterino y con factores de riesgo que inciden en la patología. Métodos: se realizó una extensa revisión de la literatura especializada a través de los buscadores en base de datos de PubMed, EBSCO, NCBI y BVS. Resultados: se constató la variabilidad en los reportes de las frecuencias alélicas de los genotipos GSTM1 y T1 en distintas poblaciones. Se corroboró en varios estudios revisados el hallazgo de asociación entre los genotipos GSTM1 y T1 nulos y cáncer cérvico uterino y, de igual forma con el consumo de tabaco y anticonceptivos orales por tiempo prolongado. Conclusiones: la bibliografía sobre el tema pone en evidencia que los genes que codifican la enzima Glutation s - transferasa intervienen en la protección celular contra los efectos citotóxicos, de manera que cuando éstos presentan alteración se afecta la actividad enzimática, lo que predispone a una mayor susceptibilidad al cáncer(AU)

Introduction: Among risk factors that lead to uterine cervix lesions we can find the human papilloma virus infection, promiscuity, use of oral contraceptive and smoking habit. However, several researches refer that genetic polymorphism could be related to the development and progression of the uterine cervix cancer. Objective: Identify the association of glutathione S- transferases polymorphism with uterine cervix cancer and risk factors relate with this disease, in the revise bibliography. Method: An extensive review was made of the specialized literature using web search in database PubMed, EBSCO, NCBI and BVS. Result: The variability of the allelic frequency of the GSTM1 and T1 genotypes in different populations was confirmed. Besides the association between null GSTM1 and T1 with uterine cervix cancer was corroborated. In addition, this association with smoking habit and the use of oral contraceptive for long time was corroborated. Conclusions: Consulted bibliography shows that genes encoding glutahione S- transferases enzyme contribute to the cellular protection against cytotoxic effects, therefore, alterations in these genes affect the enzymatic activity lead to a major susceptibility to suffer cancer(AU)

El bajo peso como consecuencia de la hipertensión inducida por el embarazo: factores de riesgo / Under weight as consequence of hypertension induced by pregnancy: risk factors

La preeclampsia es una nefasta enfermedad peculiar del embarazo que conlleva a morbimortalidad perinatal elevada, bajo peso al nacer y prematurez. Nos propusimos eva-luar algunos factores de riesgo que anticiparan la aparición de la hipertensión inducida por el embarazo; caracterizar las variables maternas: edad, paridad, la edad gestacional al parto y el modo de terminación de este e identificar la relación entre el antecedente materno de preeclampsia y el bajo peso al nacer. Se estudiaron 60 recién nacidos bajo peso, conformándose dos grupos; en el primer grupo se incluyeron 30 nacimientos de madres hipertensas y en el segundo 30 de no hipertensas. En el grupo de madres con hipertensióninducida por el embarazo encontramos un predominio de nulíparas, partos pretérminos y cesáreas. Las edades extremas no constituyeron un factor de riesgo en este estudio. La hipertensión inducida por el embarazo es un importante factor de riesgo para la obtención de un bajo peso al nacer(AU)

El bajo peso como consecuencia de la hipertensión inducida por el embarazo. Factores de riesgo / Under weight as consequence of hypertension induced by pregnancy. Risk factors

La preeclampsia es una nefasta enfermedad peculiar del embarazo que conlleva a morbimortalidad perinatal elevada, bajo peso al nacer y prematurez. Nos propusimos evaluar algunos factores de riesgo que anticiparan la aparición de la hipertensión inducida por el embarazo; caracterizar las variables maternas: edad, paridad, la edad gestacional al parto y el modo de terminación de este e identificar la relación entre el antecedente materno de preeclampsia y el bajo peso al nacer. Se estudiaron 60 recién nacidos bajo peso, conformándose dos grupos; en el primer grupo se incluyeron 30 nacimientos de madres hipertensas y en el segundo 30 de no hipertensas. En el grupo de madres con hipertensión inducida por el embarazo encontramos un predominio de nulíparas, partos pretérminos y cesáreas. Las edades extremas no constituyeron un factor de riesgo en este estudio. La hipertensión inducida por el embarazo es un importante factor de riesgo para la obtención de un bajo peso al nacer.

Preeclampsia is a harmful disease peculiar of pregnancy that produces elevated perinatal morbid-mortality, underweight at birth and premature children. Our aims were to assess some risk factors that anticipate the presence of hypertension induced by pregnancy; to characterise maternal variables like age, number of childbirth, gestational age at birth and the way to finish it; and to relate maternal background for preeclampsia and the underweight at birth. We studied 60 underweight newborns forming two groups; first one included 30 newborns from hypertensive mothers and the second one with 30 newborns from non hypertensive mothers. In the group of hypertensive mothers induced by pregnancy we found a predominance of nuliparas, preterm birth and cesarean. Extreme ages not contribute as a risk factor in our study. The hypertension induced by pregnancy is an important risk factor for the incidence of under weight at birth.

Enzimas antioxidantes en la hiperglicemia e hiperlipidemia inducida por sacarosa en ratas Wistar / Antioxidant enzymes in saccharose-induced hyperglycemia and hyperlipidemia in Wistar rats

El trabajo realizado evaluó la actividad de las enzimas antioxidantes catalasa y superóxido dismutasa en un modelo experimental de hiperlipidemia inducida por sacarosa en ratas Wistar, para lo cual se determinaron los niveles de glicemia y lípidos plasmáticos y los niveles de actividad enzimática específica de la superóxido dismutasa y la catalasa. Se produjeron incrementos significativos en los niveles de glicemia y triacilglicéridos relacionados con la dieta rica en sacarosa. Al cuarto mes del estudio se observó un incremento en la actividad de las enzimas en el grupo con dieta rica en sacarosa, solo con incrementos significativos para la catalasa. Se observó una fuerte correlación entre los niveles de triacilglicéridos del grupo estudio en el último mes de experimentación y los valores obtenidos en la actividad enzimática de la catalasa.

The work we accomplished evaluated the activity of the catalase antioxidant and dismutase superoxide enzymes in the experimental model of saccharose induced hyperlipidemia in Wistar rats, for what we determined the glicemia and plasmatic fluids and the levels of dismutase superoxide and catalase specific enzymatic activity. There they were significant increases in glicemia and triacylglycerides related with a saccharose-rich diet. At the fourth month of the study we observed an increase of the enzymes in the group with a saccharose-rich diet, with significant increases only for the catalase. It was observed a strong correlation between the triacylglyceride levels of the studied group in the last month of experimentation and the values obtained in the catalase enzymatic activity.

Enzimas antioxidantes en la hiperglicemia e hiperlipidemia inducida por sacarosa en ratas Wistar / Antioxidant enzymes in saccharose-induced hyperglycemia and hyperlipidemia in Wistar rats

El trabajo realizado evaluó la actividad de las enzimas antioxidantes catalasa y superóxido dismutasa en un modelo experimental de hiperlipidemia inducida por sacarosa en ratas Wistar, para lo cual se determinaron los niveles de glicemia y lípidos plasmáticos y los niveles de actividad enzimática específica de la superóxido dismutasa y la catalasa. Se produjeron incrementos significativos en los niveles de glicemia y triacilglicéridos relacionados con la dieta rica en sacarosa. Al cuarto mes del estudio se observó un incremento en la actividad de las enzimas en el grupo con dieta rica en sacarosa, solo con incrementos significativos para la catalasa. Se observó una fuerte correlación entre los niveles de triacilglicéridos del grupo estudio en el último mes de experimentación y los valores obtenidos en la actividad enzimática de la catalasa(AU)

The work we accomplished evaluated the activity of the catalase antioxidant and dismutase superoxide enzymes in the experimental model of saccharose induced hyperlipidemia in Wistar rats, for what we determined the glicemia and plasmatic fluids and the levels of dismutase superoxide and catalase specific enzymatic activity. There they were significant increases in glicemia and triacylglycerides related with a saccharose-rich diet. At the fourth month of the study we observed an increase of the enzymes in the group with a saccharose-rich diet, with significant increases only for the catalase. It was observed a strong correlation between the triacylglyceride levels of the studied group in the last month of experimentation and the values obtained in the catalase enzymatic activity(AU)

Niveles de la enzima superóxido dismutasa en niños normotensos, prehipertensos e hipertensos / Levels of superoxide dismutase enzyme in normotensive, prehypertensive and hypertensive children / Niveis da enzima superoxido dismutasa nas crianþas normotensas, prehipertensas e hipertensas

La hipertensión arterial en los niños se ha convertido en un problema importante de salud, debido a la frecuencia con que se presenta en la actualidad. Las Especies Reactivas del Oxígeno son uno de los mecanismos involucrados en la fisiopatología de la hipertensión arterial. El objetivo del trabajo fue evaluar la actividad de la enzima superóxido dismutasa y las proteínas totales, por los métodos de Marklund y Lowry en 335 escolares de cuatro escuelas primarias de Santa Clara, según el sexo, color de piel, edad e índice de masa corporal. Para determinar las diferencias significativas entre los niños normotensos, prehipertensos e hipertensos, se utilizaron los tests de Student, Kruskal-Wallis y de Mann-Whinney, todos del software estadístico SPSS 15. Los prehipertensos e hipertensos tuvieron una disminución significativa de la actividad de la superóxido dismutasa. Algo similar ocurrió con los niños hipertensos de sexo masculino, de piel blanca, de 8 años de edad y con los normopesos. La afectación de esta enzima en los niños hipertensos puede favorecer la presencia de Especies Reactivas del Oxígeno y con ello de daños oxidativos.(AU)

High blood pressure in children has become a major health problem due to the frequency this disease is appearing today. Reactive oxygen species is one of the mechanisms involved in the pathophysiology of hypertension. The objective of this paper was to evaluate the activity of the superoxide dismutase enzyme and total proteins by the Lowry and Marklund methods in 335 students from four elementary schools in Santa Clara, according to sex, color, age and body mass index. To determine significant differences between normotensive, prehypertensive and hypertensive children, Students tests, and Kruskal-Wallis and Mann-Whinney tests, which are part of the SPSS 15 statistical package, were used. Superoxide dismutase activity had a significant decrease in prehypertensive and hypertensive students. Something similar happened in male, white children, 8 years of age with high blood pressure, and with the ones of normal weight. When the activity of this enzyme is affected in children with high blood pressure, it can lead to the presence of reactive oxygen species and thus of oxidative damage.(AU)

A hipertensÒo arterial nas crianþas tem se transformado em um problema importante de saúde devido O frequÛncia com que atualmente se está apresentando. As Espécies Reativas do OxigÛno sÒo um dos mecanismos envolvidos na fisiopatologia da hipertensÒo arterial. O objetivo do trabalho foi avaliar a atividade da enzima superóxido dismutase e das proteínas totais, pelos métodos de Marklund e Lowry em 335 crianþas de 4 escolas primárias de Santa Clara, segundo o sexo, a cor da pele, a idade e o índice de massa corporal. Para determinar as diferenþas significativas entre as crianþas normotensas, pré-hipertensas e hipertensas foram utilizados os testes de Student, Kruskal-Wallis e de Mann-Whinney, todos do software estatístico SPSS 15. Os pré-hipertensos e hipertensos tiveram uma diminuiþÒo significativa da atividade da superóxido dismutase. Algo semelhante aconteceu com as crianþas hipertensas de sexo masculino, de pele branca, de 8 anos de idade e com os normopesos. A afetaþÒo desta enzima nas crianþas hipertensas pode favorecer a presenþa de Espécies Reativas do OxigÛnio e com isso danos oxidativos.(AU)

Niveles de la enzima superóxido dismutasa en niños normotensos, prehipertensos e hipertensos / Levels of superoxide dismutase enzyme in normotensive, prehypertensive and hypertensive children / Niveis da enzima superoxido dismutasa nas crianças normotensas, prehipertensas e hipertensas

La hipertensión arterial en los niños se ha convertido en un problema importante de salud, debido a la frecuencia con que se presenta en la actualidad. Las Especies Reactivas del Oxígeno son uno de los mecanismos involucrados en la fisiopatología de la hipertensión arterial. El objetivo del trabajo fue evaluar la actividad de la enzima superóxido dismutasa y las proteínas totales, por los métodos de Marklund y Lowry en 335 escolares de cuatro escuelas primarias de Santa Clara, según el sexo, color de piel, edad e índice de masa corporal. Para determinar las diferencias significativas entre los niños normotensos, prehipertensos e hipertensos, se utilizaron los tests de Student, Kruskal-Wallis y de Mann-Whinney, todos del software estadístico SPSS 15. Los prehipertensos e hipertensos tuvieron una disminución significativa de la actividad de la superóxido dismutasa. Algo similar ocurrió con los niños hipertensos de sexo masculino, de piel blanca, de 8 años de edad y con los normopesos. La afectación de esta enzima en los niños hipertensos puede favorecer la presencia de Especies Reactivas del Oxígeno y con ello de daños oxidativos.

High blood pressure in children has become a major health problem due to the frequency this disease is appearing today. Reactive oxygen species is one of the mechanisms involved in the pathophysiology of hypertension. The objective of this paper was to evaluate the activity of the superoxide dismutase enzyme and total proteins by the Lowry and Marklund methods in 335 students from four elementary schools in Santa Clara, according to sex, color, age and body mass index. To determine significant differences between normotensive, prehypertensive and hypertensive children, Student's tests, and Kruskal-Wallis and Mann-Whinney tests, which are part of the SPSS 15 statistical package, were used. Superoxide dismutase activity had a significant decrease in prehypertensive and hypertensive students. Something similar happened in male, white children, 8 years of age with high blood pressure, and with the ones of normal weight. When the activity of this enzyme is affected in children with high blood pressure, it can lead to the presence of reactive oxygen species and thus of oxidative damage.

A hipertensão arterial nas crianças tem se transformado em um problema importante de saúde devido à frequência com que atualmente se está apresentando. As Espécies Reativas do Oxigêno são um dos mecanismos envolvidos na fisiopatologia da hipertensão arterial. O objetivo do trabalho foi avaliar a atividade da enzima superóxido dismutase e das proteínas totais, pelos métodos de Marklund e Lowry em 335 crianças de 4 escolas primárias de Santa Clara, segundo o sexo, a cor da pele, a idade e o índice de massa corporal. Para determinar as diferenças significativas entre as crianças normotensas, pré-hipertensas e hipertensas foram utilizados os testes de Student, Kruskal-Wallis e de Mann-Whinney, todos do software estatístico SPSS 15. Os pré-hipertensos e hipertensos tiveram uma diminuição significativa da atividade da superóxido dismutase. Algo semelhante aconteceu com as crianças hipertensas de sexo masculino, de pele branca, de 8 anos de idade e com os normopesos. A afetação desta enzima nas crianças hipertensas pode favorecer a presença de Espécies Reativas do Oxigênio e com isso danos oxidativos.

El estrés oxidativo en la insuficiencia renal asociada con hipertensión / Oxidative stress in hypertension-related renal failure

En los últimos años, junto con los factores que podríamos llamar clásicos en el diagnóstico de la enfermedad renal (dígase anemia, hipertensión y diabetes), se considera que el estrés oxidativo sería otro factor a tener en cuenta en la patogénesis de la insuficiencia renal crónica progresiva. De hecho, el estrés oxidativo se ha señalado como un importante mediador patológico en muchas y muy diversas situaciones clínicas como la carcinogénesis, la arterioesclerosis, las enfermedades cardiovasculares y el envejecimiento. Esto parece ser debido a múltiples factores que incluyen un aumento de la producción de sustancias del metabolismo oxidativo y/o a una disminución de las defensas antioxidantes. Se realiza una revisión actualizada sobre el tema para evidenciar los cambios que puede provocar el estrés oxidativo en la insuficiencia renal asociada con la hipertensión, mostrando particularmente las serias alteraciones que provocan los radicales libres en la funcionalidad del riñon(AU)

In recent years oxidative stress has been viewed as one more of the factors involved in the pathogenesis of progressive chronic renal failure, alongside more classical causes, such as anemia, hypertension and diabetes. In fact oxidative stress has been identified as an important pathological mediator in a large number and variety of clinical situations, namely carcinogenesis, arteriosclerosis, cardiovascular diseases and aging. This seems to be due to a multiplicity of factors including an increase in the production of oxidative metabolism substances and/or a decrease in antioxidant defenses. An updated review is conducted on the topic to identify the changes caused by oxidative stress in hypertension-related renal failure, paying special attention to the serious alterations in kidney function brought about by free radicals(AU)

El estrés oxidativo en la insuficiencia renal asociada con hipertensión / Oxidative stress in hypertension-related renal failure

En los últimos años, junto con los factores que podríamos llamar clásicos en el diagnóstico de la enfermedad renal (dígase anemia, hipertensión y diabetes), se considera que el estrés oxidativo sería otro factor a tener en cuenta en la patogénesis de la insuficiencia renal crónica progresiva. De hecho, el estrés oxidativo se ha señalado como un importante mediador patológico en muchas y muy diversas situaciones clínicas como la carcinogénesis, la arterioesclerosis, las enfermedades cardiovasculares y el envejecimiento. Esto parece ser debido a múltiples factores que incluyen un aumento de la producción de sustancias del metabolismo oxidativo y/o a una disminución de las defensas antioxidantes. Se realiza una revisión actualizada sobre el tema para evidenciar los cambios que puede provocar el estrés oxidativo en la insuficiencia renal asociada con la hipertensión, mostrando particularmente las serias alteraciones que provocan los radicales libres en la funcionalidad del riñon

In recent years oxidative stress has been viewed as one more of the factors involved in the pathogenesis of progressive chronic renal failure, alongside more classical causes, such as anemia, hypertension and diabetes. In fact oxidative stress has been identified as an important pathological mediator in a large number and variety of clinical situations, namely carcinogenesis, arteriosclerosis, cardiovascular diseases and aging. This seems to be due to a multiplicity of factors including an increase in the production of oxidative metabolism substances and/or a decrease in antioxidant defenses. An updated review is conducted on the topic to identify the changes caused by oxidative stress in hypertension-related renal failure, paying special attention to the serious alterations in kidney function brought about by free radicals

Los simuladores y los modelos experimentales en el desarrollo de habilidades quirúrgicas en el proceso deenseñanza-aprendizaje de las Ciencias de la Salud / Simulators and experimental models for the development of surgical skills on the Health Sciences teaching–learning process

La presente monografía nos muestra como el proceso de enseñanzaaprendizaje de las Ciencias de la Salud exige nuevas alternativas pedagógicaspara la adquisición de habilidades. La simulación quirúrgica como elección deun proceso integral en la docencia médica, constituye el fundamento que ha promovido la creación de los métodos animados e inanimados paraimplementar y desarrollar las pericias y destrezas en estudiantes, profesionalesy especialistas. En la Clínica quirúrgica humana basándose en el métodoexperimental, los modelos experimentales se ordenan de menor a mayor complejidad: Matemáticos (simulación por ordenador: el Hardware y el Software gráfico que permiten la investigación para el desarrollo de Entornos Virtuales orientados a la creación de simuladores). Modelos físicos omecánicos. Modelos biológicos, Celulares y tisulares, Órganos aislados,Animales completos. La disminución del tiempo disponible para su preparacióny las exigencias de seguridad del paciente justifican el uso de la simulación. Los simuladores y los modelos experimentales en el desarrollo de habilidades quirúrgicas en el proceso de enseñanza-aprendizaje de las Ciencias de la Salud. Además el entrenamiento mediante simuladores y modelos experimentales posibilita: perfeccionar las habilidades y el ejercicio profesional de técnicas yprocedimientos quirúrgicos, disminución ostensible de daños al paciente, confianza y seguridad profesional, calidad integral del trabajo, nivel de realismo visual y táctil correcto para su utilización clínica, garantizando la evaluación y seguimiento de las capacidades adquiridas y la valoración deldesempeño de los cirujanos y la ejecución de alternativas éticas, económicas y sanitarias. En el proceso de enseñanza-aprendizaje nuestra aula-laboratorio interactivo posee un gimnasio quirúrgico habilitado de simuladores que interactúan con los medios audiovisuales, la teoría, y las prácticas con modelos biológicos animados e inanimadosAU)